Skip to main content
Én vagyok az apád
  • Bázis
  • Interjúk
  • A Jedi-tanács
  • Atyamadzag
  • Irodalmi lépegető
  • Az ellenállás
  • Média a Családért-díj

Wallace Stevens: Moher szirtje Írországban

January 17, 2018 at 8:33 am, No comments

Ki az én apám ebben a világban, ebben a házban,
lelkem alapjainál?


Apám apja, az ő apjának apja, és az övé –
árnyak csupán, s akár a szél

röpülnek egy atyához, aki élt már a gondolat s a szó előtt,
szállnak az idő kútfejéhez.

Moher szirtje kimagaslik a ködből, ott állnak ők
a valóság fölött,

kimagaslik térből és időből, a csillámló
zöld mezők fölött.

Nem valódi táj ez, csak a költészet
és a tenger

holdkóros lázálma. Ez az álom az apám,
amilyen ő volt, olyan,

képmás csupán, egy az apák fajtájából: föld
és tenger és ég.


(The Irish Cliffs of Moher - Fordította: Babiczky Tibor)



No comments

Leave a reply







Recent Posts

  • „Baráti, felnőtt kapcsolatot szeretnék a gyerekeimmel” – Véssey Miklós: Apa kezdődik (könyvajánló és interjú)
    13 Aug, 2024
  • A „nekem kell mindent tudnom”-ból játszótárssá vedleni
    15 Dec, 2021
  • „Ha egy gyereknek mindenképp meg kell halnia, azt kívánom, hogy így történjen”
    6 Dec, 2021
  • Szőnyi Szilárd: Köldökzsinór
    29 Nov, 2021
  • Belefacsarodik? – Apaság, fogyatékos gyermekkel
    29 Nov, 2021
  • „Minden a kapcsolódáson múlik” – Interjú Süveges Gergővel Apakulcs című könyvéről
    28 Sep, 2021
  • Rá tudsz mosolyogni hajnali négykor?
    18 Mar, 2019

Kultúra - apai ágon.